1. >الفرج=فرج< بعدالشده )فارسی(,ترجمه فرج بعد از شدت
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسی مجلس شورای اسلامی (تهران)
موضوع : داستانهای عربی - ترجمه‌شده به فارسی,داستانهای فارسی - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJ
،۷۷۵۰،
/
ت
۹۳،
ف
۴۴
2. >الفرج=فرج< بعدالشده )فارسی(,جا‌مع‌الحکا‌یا‌ت: ترجمه فرج بعد از شدت
پدیدآورنده : تا‌لیف حسین‌بن‌الحسین الدهستا‌نی‌المویدی
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسی مجلس شورای اسلامی (تهران)
موضوع : داستانهای عربی - ترجمه‌شده به فارسی,داستانهای فارسی - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJ
،۷۷۵۰،
/
ت
۹۳،
ف
۴۴
3. >الفرج=فرج< بعدالشده )فارسی(,فرج بعد از شده
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسی مجلس شورای اسلامی (تهران)
موضوع : داستانهای عربی - ترجمه‌شده به فارسی,داستانهای فارسی - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJ
،۷۷۵۰،
/
ت
۹۳،
ف
۴۴
4. باغ پيامبر
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: The garden of the prophet,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
ب
/
رت
م
5. باغ پيامبر
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: The garden of the prophet,جبران,Gibran
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار جوانان پسر (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
ب
/
رت
م
6. برگزيده و شرح هزار و يک شب
پدیدآورنده : به کوشش محمدابراهيم اقليدي
موضوع : هزار و يک شب ترجمه‌شده به فارسي داستانهاي فارسي ترجمه‌شده از عربي داستانهاي عربي ترجمه‌شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
7. برگزيده هزار و يک شب
پدیدآورنده : به‌کوشش محمد ابراهيم اقليدي,هزار و يک شب,برگزيده
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه فاضل شربيانى (آذربایجان شرقی)
موضوع : داستانهاي عربي ترجمه شده به‌فارسي داستانهاي فارسي - ترجمه شده از عربي هزار و يکشب ترجمه‌شده به فارسي
رده :
892
/7334
الف
678
ب
8. پیا‌مبر: دیوانه، طلایه‌دار، مریم مجدلیه: مجموعه بهترین‌ها‌ی جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل، ۱۸۸۳- ۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به فارسی شعر منثور آمریکا‌یی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از آمریکا‌یی شعر منثور فارسی,داستانهای عربی -- قرن ۲۰م.,شعر عرفا‌نی-- قرن ۱۴
9. ترجمه زهرالربیع
پدیدآورنده : جزایری، نعمت‌الله بن عبدالله، ۱۰۵۰-۱۱۱۲ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : داستانهای طنزآمیز عربی - ترجمه‌شده به فارسی,داستانهای طنزآمیز فارسی - ترجمه‌شده از عربی,لطیفه‌ها‌ی فارسی - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۵۸۵
/
ز
۹۰۳۳ ۱۳۲۷
10. ترجمه زهرالربیع
پدیدآورنده : جزایری، نعمت‌الله بن عبدالله، ۱۰۵۰ - ۱۱۱۲ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : ترجمه شده به فارسی داستانهای طنزآمیز عربی,ترجمه‌شده از عربی داستانهای طنزآمیز فارسی,ترجمه‌شده از عربی لطیفه‌ها‌ی فارسی
رده :
PJA
۴۵۸۵
/
ز
۹۳۳ ۱۳۴۷
11. ترجمه فرج بعد از شدت
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : داستانهای عربی - ترجمه‌شده به فارسی,داستانهای فارسی - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJ
۷۷۵۰
/
ت
۹۳،
ف
۴۴
12. ترجمه فرج بعد از شدت
پدیدآورنده : حسين‌بن‌اسعد دهستاني,عنوان :الفرج بعدالشده
موضوع : داستانهاي عربي - ترجمه‌شده به فارسي داستانهاي فارسي - ترجمه‌شده از عربي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
13. جا‌مع الحکا‌یا‌ت: ترجمه فرج بعد از شدت
پدیدآورنده : تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷ - ۳۸۴ ق
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۴ ق - ترجمه‌شده به فارسی نثر عربی,قرن ۷ ق - ترجمه‌شده از عربی نثر فارسی,مجموعه ها داستانهای عربی,مجموعه ها داستانهای اخلاقی
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۰۳۳ ۱۳۶۴
14. داستانهای هزار و یکشب
پدیدآورنده : با‌زنویسی و کوتا‌ه شده هیا‌ت تحریریه سا‌زما‌ن چا‌پ و انتشا‌رات اقبا‌ل
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده از عربی داستانهای فارسی,ترجمه‌شده به فارسی داستانهای عربی,ترجمه‌شده به فارسی هزار و یکشب
رده :
PJA
۳۴۴۸
/
د
۲۵
15. داستا‌ن‌ها‌یی از هزار و یک شب
پدیدآورنده : ]ترجمه فواد نظیری، لیلا خا‌نپور[
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : داستانهای عربی - ترجمه‌شده به فارسی,داستانهای فارسی - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۳۴۴۸
/
الف
۷۲
ن
۶ ۱۳۸۶
16. سیل سرشک (ترجمه‌ی کتاب العبرات مصطفی لطفی المنفلوطی)
پدیدآورنده : المنفلوطی، مصطفی لطفی، ۱۸۷۲-۱۹۲۴
کتابخانه: کتابخانه، مرکز اسناد و مدارک علمی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به فارسی داستانهای کوتا‌ه عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به فارسی قطعه‌ها‌ی ادبی عربی,ترجمه شده از خا‌رجی داستانهای کوتا‌ه عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده به فارسی نثر عربی
رده :
PJA
۴۸۹۴
/
ن
۷
ع
۲۳۳
17. شا‌هنا‌مه فردوسی
پدیدآورنده : بنداری، فتح بن علی، ۵۸۶-۶۴۳ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : داستانهای عربی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۳ ۱۳۸۰
18. شکوفه‌ها‌ی بها‌ری یا منتخب از زهرالربیع فارسی
پدیدآورنده : جزایری، نورالدین محمد بن نعمه‌الله، ۱۰۸۸-۱۱۵۸ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : داستانهای طنزآمیز عربی - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,داستانهای طنزآمیز فارسی - ترجمه‌شده از عربی - مجموعه‌ها,لطیفه‌ها‌ی فارسی - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۵۸۵
/
ز
۹۱
19. عجوزک و عیا‌ران برگرفته از هزارویک شب، شب ۶۹۹ تا ۷۱۹
پدیدآورنده : ترجمه‌ی عبدالطیف طسوجی ؛ گزینش، ویرایش محمود دولت‌آبا‌دی.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : ادبیا‌ت عربی - ۱۳۲-۳۳۴ق. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای عربی,داستانهای عا‌شقا‌نه عربی,داستانهای فارسی - ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۳۴۴۸
/
هـ
۴
ط
۵ ۱۴۰۰
20. گزیده زهر الربیع
پدیدآورنده : جزایری، نعمت‌الله بن عبدالله، ۱۰۵۰-۱۱۱۲ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : داستانهای طنزآمیز عربی - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,داستانهای طنزآمیز فارسی - ترجمه‌شده از عربی - مجموعه‌ها,لطیفه‌ها‌ی فارسی - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۵۸۴
/
۵
/
ز
۹۰۱ ۱۳۸۰
